Comment construire une lampe

Les lampes sont des éléments d'éclairage simples mais essentiels, et en raison de leur simplicité, elles peuvent se présenter sous presque toutes les formes. Une lampe ajoute de la lumière, mais elle peut également ajouter une touche élégante à la table ou au chevet où elle est placée.

Vous pouvez créer un look d'éclairage parfaitement personnalisé lorsque vous fabriquez vous-même une lampe. Saviez-vous que presque tous les récipients ménagers - des bouteilles de vin aux paniers en passant par les bocaux Mason - peuvent être utilisés pour créer une lampe ? Si vous choisissez un récipient transparent, vous pouvez le remplir de coquillages ou de billes ou même de bonbons des fêtes pour un accent saisonnier.

Changer l'abat-jour d'une lampe est une autre façon de lui donner un tout nouveau look, et cela peut être fait à peu de frais lorsque vous sélectionnez un tissu et créez une housse pour un vieil abat-jour. Que vous soyez prêt à changer beaucoup ou peu vos lampes, cet article contient juste les informations dont vous avez besoin.

Sur la page suivante, vous apprendrez comment transformer un récipient ordinaire en une lampe au style unique.

Pour plus d'informations sur l'éclairage et l'électricité, consultez :

Comment effectuer des réparations électriques à domicile : que les lumières soient éteintes, que les appareils ne s'allument pas ou qu'un interrupteur ne fonctionne pas, utilisez ce site pour apprendre à effectuer des réparations électriques simples à domicile.

Comment fonctionnent les ampoules : bien sûr, il s'allume lorsque vous le connectez à une lampe ou à un luminaire, mais que se passe-t-il à l'intérieur d'une ampoule ? Découvrez ici!

Comment fonctionne l'électricité : découvrez comment cette force mystérieuse crée de l'électricité pour tout, des grille-pain à Times Square.

Comment faire une lampe de table

ENFILEZ LE POTEAU DE CÂBLAGE À TRAVERS LE BOUCHON ET BRANCHEZ LE BOUCHON ; AJOUTER UNE HARPE ET UNE AMPOULE.

Aucune maison ne peut fonctionner sans lumière, et de beaux luminaires n'ont pas à être chers. Avec un kit de quincaillerie et un abat-jour, vous pouvez transformer n'importe quel grand récipient en une lampe de table sur mesure.

Outils:

pinces

Tournevis

si nécessaire, percez

Matériaux:

bouteille, pot ou panier pour base

sable ou poids

kit de conversion de chandelier électrique (kit de lampe) ou douille et cordon, fiche, tige creuse filetée et gaine en laiton

lampe harpe

abat-jour

ampoule

si nécessaire, colle silicone

Temps:

15 minutes à 1/2 heure Pour la base de la lampe, choisissez le contenant qui vous convient -- une grande bouteille de vin est idéale, surtout celle en verre épais et ondulé ou une cruche en panier. Un grand bocal, une cruche en poterie ou en céramique, un bidon à lait ou un panier en osier tressé constitueraient également une bonne base. 

La base de la lampe doit être fermement lestée. Si le récipient est opaque, remplissez-le de sable ou lestez-le avec des morceaux de brique ou de plomb. Si vous utilisez un récipient transparent, vous pouvez utiliser tout ce que vous voulez pour le remplir : des coquillages, des cailloux, des boutons, des pochettes d'allumettes, des couches de sable, des haricots secs ou tout ce qui vous plaît. Assurez-vous d'avoir suffisamment de poids pour maintenir la base de la lampe stable. Le type de récipient que vous utilisez dicte le type de kit de lampe ou de kit de conversion de chandelier électrique que vous devez acheter. Pour le travail de câblage le plus simple ou pour les conteneurs solides, achetez un kit qui se branche simplement dans l'ouverture supérieure du conteneur - choisissez le type standard ou le type spécial de lampe à pétrole. Avec ce type de kit, le cordon est fixé en haut du conteneur, donc aucun perçage n'est nécessaire. Si vous utilisez un récipient qui n'est pas solide, comme un panier en osier, achetez les composants de la lampe séparément : une douille et un cordon, une prise -- le type à clipser est le plus facile, une tige creuse filetée -- aussi longue comme vous voulez que la lampe soit haute, une gaine de laiton pour la couvrir et une harpe de lampe. Cet assemblage n'est pas un kit, mais il est presque aussi facile à assembler. 

Avec la longue tige, le cordon traverse la tige jusqu'au fond du conteneur de base ; vous devrez percer une ouverture dans le bas pour le cordon. Si vous utilisez un kit de lampe enfichable, pesez la base de la lampe avant de la câbler. Puis, suivant le fabricant' s instructions, assembler le poteau de câblage. Le kit comprend plusieurs bouchons en caoutchouc de différentes tailles ; trouvez le bouchon qui s'adapte le mieux à l'ouverture supérieure de votre récipient. Vissez le mamelon du poteau ou de la tige de câblage au centre du bouchon et serrez-le fermement. 

Vissez la rondelle en laiton et le contre-écrou sur l'extrémité de base de la tige ; vissez la douille de la lampe à l'autre extrémité.

Insérez le poteau de câblage assemblé dans le conteneur lesté, l'extrémité de la douille vers le haut, et poussez fermement le bouchon en place. Ceci termine le câblage de la lampe.

Pour fixer l'abat-jour (sélectionnez celui que vous souhaitez compléter la base de votre lampe), ajoutez une harpe de lampe, qui est une fixation de fil à visser. Fixez la harpe à la base de douille comme indiqué par le fabricant. Ensuite, retirez le contre-écrou en haut de la harpe, mettez l'abat-jour en place et replacez le contre-écrou. Enfin, vissez une ampoule dans la douille et branchez la lampe.

Si vous utilisez un panier en osier et une longue tige filetée pour câbler la lampe, commencez par percer un trou au fond du panier pour la tige et le cordon. Si nécessaire, percez un autre trou dans le couvercle du panier pour faire passer le haut de la tige. Percez des trous suffisamment grands pour accueillir la tige elle-même en bas et la gaine en laiton de la tige en haut.

Pour assembler les composants, faites passer l'extrémité de la fiche du cordon à travers la tige et tirez-la à travers. Fixez la douille en haut de la tige avec les vis de blocage fournies. Glissez la gaine en laiton sur la tige pour qu'elle s'emboîte dans la douille en haut.

Faites un nœud lâche dans le cordon près de la base de la tige pour réduire la tension sur le cordon. Ensuite, mettez la tige en place dans le panier et tirez le cordon à travers l'ouverture au fond du panier. Pour fixer la tige au pied de la lampe, appliquez un cordon de colle silicone dessus au fond du panier. Placez le couvercle du panier sur la tige et fixez la tige dans l'ouverture avec de la colle silicone.

Pour terminer la lampe, pesez la base comme décrit précédemment. Assurez-vous d'utiliser un matériau de pondération qui ne sortira pas du panier. Fixez ensuite la fiche à l'extrémité du cordon, comme indiqué par le fabricant. Complétez votre lampe en ajoutant une harpe de lampe, un abat-jour et une ampoule, comme indiqué ci-dessus.

Maintenant que cette lampe brille de mille feux, passez à la page suivante pour en savoir plus sur la création de lampes. Vous pouvez en construire un avec un tuyau de poêle !

Outils:

règle de mesure

crayon

scie à main ou scie sauteuse

lime plate à dents fines

perceuse électrique

pistolet à calfeutrer

les ciseaux

Tournevis

pinces coupantes

dénudeur de fil

Matériaux:

Sections de tuyau de poêle droites et coudées de 6 pouces

rebut de contreplaqué de 3/4 de pouce

adhésif de construction

briques ou poids en plomb

feutre lourd

colle blanche

douille de lampe en porcelaine avec vis

un journal

ruban de masquage

peinture en aérosol noir mat ou blanc mat pour métal

cordon de lampe léger

interrupteur à tour de lampe

bouchon à serrage rapide

apprêt pour métal en aérosol et émail en aérosol à haute brillance

Ampoule de 40, 75 ou 100 watts

Durée : environ 2 à 4 heures

Lorsque vous fabriquez une lampe à tuyau de poêle, vous pouvez assembler des morceaux de tuyau de la forme que vous souhaitez. Cette lampe en forme de sucre d'orge mesure 6 pouces de diamètre et 54 pouces de hauteur et est conçue pour la lecture ou le chevet. Vous pouvez le peindre en rouge brillant ou de la couleur de votre choix. Pour une canne en bonbon de 54 pouces de haut, vous aurez besoin de deux sections de tuyau droit de 24 pouces et de deux sections coudées à 90 degrés, plus 12 pieds de cordon de lampe léger.

Pour fabriquer la base de la lampe et la base de l'ampoule, coupez deux disques de contreplaqué de 3/4 de pouce, exactement du même diamètre que le tuyau de poêle. Mesurez le diamètre exact de l'extrémité non sertie d'une section droite et de l'extrémité sertie d'une section coudée. Placez ces sections sur un morceau de contreplaqué et dessinez autour d'elles; ajuster au diamètre mesuré.

Découpez soigneusement les deux disques avec une scie à main ou une scie sauteuse. Coupez exactement sur les lignes tracées; les disques doivent s'insérer fermement à l'intérieur des morceaux de tuyau de poêle. Lissez les bords des disques avec une lime plate à dents fines pour obtenir un ajustement parfait à l'intérieur des sections de tuyau de poêle.

Pour fabriquer la base de la lampe, utilisez une perceuse électrique pour percer un trou à environ 12 pouces à partir de l'extrémité non sertie du tuyau inférieur droit pour accueillir l'interrupteur de la lampe ; percez le trou juste assez grand pour accepter la tige de votre interrupteur. De l'autre côté de la section de tuyau, à environ 1 1/4 pouces du bas non serti du morceau de tuyau, percez un autre trou juste assez grand pour accueillir le cordon de la lampe.

À l'aide d'un pistolet à calfeutrer, appliquez un cordon d'adhésif de construction tout autour du bord coupé du disque de base en contreplaqué. Placez soigneusement le disque dans l'extrémité non sertie du tuyau et ajustez-le des deux extrémités du tuyau de sorte qu'il soit fermement calé dans le tuyau, de niveau et au ras du bord inférieur du tuyau. Pour finir l'extérieur de la base de la lampe, tracez la section du tuyau de poêle sur un morceau de feutre épais et coupez un cercle de feutre pour soutenir le disque de contreplaqué. Appliquez le feutre sur la face extérieure du disque avec de la colle blanche, et lissez le feutre pour faire une base de niveau. Laissez la colle et l'adhésif de construction sécher complètement, comme indiqué par le fabricant.

Lorsque la base est sèche, pesez-la avec des briques ou des poids en plomb - utilisez environ 5 livres de poids pour maintenir la lampe stable. Fixez les poids à la base en contreplaqué à l'intérieur du tuyau avec un adhésif de construction ; assurez-vous de ne pas bloquer le trou de l'interrupteur ou le trou du cordon.

COUPER UN BORD DU DISQUE SUPÉRIEUR ; PUIS VISSEZ-Y LA DOUILLE EN PORCELAINE ET FIXEZ LES FILS DU CORDON DE LA LAMPE.

Pour faire le dessus de la lampe, coupez une tranche étroite d'un côté de l'autre disque de contreplaqué, pour laisser de la place pour que les fils pénètrent dans le corps de la lampe. Fixez une douille de lampe en porcelaine au centre du disque, en la vissant fermement. Appliquez ensuite un cordon d'adhésif de construction sur le bord coupé du disque, à l'exception du bord tranché, et placez le disque dans l'extrémité sertie d'un section coudée du tuyau, côté douille vers l'extérieur. Assurez-vous que le disque est fermement ancré et placé directement dans l'extrémité du tuyau ; l'ampoule se projettera directement de la douille dans la deuxième section de coude, comme illustré ci-dessus.

Laissez sécher l'adhésif de construction, comme indiqué par le fabricant. Lorsque l'adhésif est sec, peignez l'intérieur de l'extrémité de l'ampoule de la lampe. Pour une lumière de chevet ciblée, utilisez de la peinture en aérosol noire mate ; pour une lumière plus diffuse, utilisez du blanc mat. Placez la deuxième section de coude en place sur l'extrémité sertie de la première, de sorte que l'assemblage de la douille soit à peu près au milieu des deux morceaux de tuyau incurvés, avec la douille de l'ampoule vers l'extérieur. Ajustez les morceaux de tuyau à l'angle désiré et poussez-les fermement ensemble.

Étalez du papier journal pour protéger votre zone de travail et couvrez l'ouverture de la douille dans l'assemblage du coude avec du ruban adhésif. Vaporisez l'intérieur de la section courbe assemblée avec de la peinture noire mate ou blanche mate, au choix. Couvrir le disque de contreplaqué et toute la surface intérieure du tuyau. Laissez la peinture sécher complètement, comme indiqué par le fabricant ; si nécessaire, vaporisez à nouveau pour une couverture complète et laissez sécher la peinture.

Lorsque la peinture est complètement sèche sur les sections de coude, retirez le ruban adhésif de la douille. Vissez une ampoule dans la douille et notez où l'ampoule se trouve à l'intérieur des sections courbes du tuyau de poêle; puis retirez-le. Sur le dessus du tuyau de poêle, au-dessus de l'emplacement de l'ampoule, percez trois trous de 3/8 de pouce pour dissiper la chaleur de l'ampoule.

Pour assembler la lampe, enfilez l'extrémité d'un morceau de cordon de lampe léger de 12 pieds à travers le trou de cordon percé dans la section droite inférieure, juste au-dessus de la base en contreplaqué. En laissant environ 8 à 9 pieds de cordon à l'extérieur du tuyau, faites un nœud lâche dans le cordon pour l'ancrer contre le trou percé. Les 3 à 4 pieds de cordon restants, à l'intérieur de la lampe, seront utilisés pour câbler la lampe.

Amenez le fil jusqu'à la base du tuyau de poêle et jusqu'au trou percé pour l'interrupteur. Au point où le cordon passe le trou de l'interrupteur, séparez soigneusement les deux fils isolés du cordon sur quelques centimètres. Coupez l'un de ces fils et utilisez une pince à dénuder pour retirer environ 1/2 pouce d'isolant des deux extrémités coupées. ne coupez pas les deux fils. Connectez les extrémités coupées aux deux bornes à vis sur l'interrupteur de la lampe. Insérez l'interrupteur dans le trou du tuyau de poêle et fixez-le avec l'anneau de verrouillage fourni.

Une fois l'interrupteur câblé, terminez l'assemblage de la lampe. Placez l'autre morceau de tuyau droit sur la pièce de base, extrémité non sertie vers le bas, et poussez-le fermement pour joindre les deux pièces en toute sécurité. Tirez l'extrémité libre du fil vers le haut à travers le tuyau.

Séparez soigneusement les deux fils isolés du cordon sur environ 6 pouces à l'extrémité libre. Placez la courbe assemblée de la canne en bonbon sur la base de la lampe droite, en tirant les extrémités séparées du cordon au-delà du disque de contreplaqué à travers la zone de découpe. Avec une pince à dénuder, retirez environ 1/2 pouce d'isolant de chaque fil et connectez les extrémités dénudées aux bornes à vis de la douille en porcelaine.

Poussez fermement la partie incurvée de la lampe sur la partie droite, de sorte que l'ouverture de la lumière et l'interrupteur soient du même côté. Pour terminer l'assemblage de la lampe, fixez une fiche à serrage rapide à l'extrémité libre du cordon de la lampe, comme indiqué par le fabricant.

Terminez la lampe avec un apprêt pour métal en aérosol, puis un émail en aérosol très brillant. Avant de peindre, couvrez votre surface de travail avec du papier journal; couvrir le cordon de la lampe et l'interrupteur avec du ruban adhésif et du papier journal. Couvrez l'ouverture de l'ampoule avec du ruban adhésif et placez un morceau de ruban adhésif sur les trous d'aération à l'intérieur du morceau de tuyau supérieur. Appliquez une légère couche d'apprêt et laissez sécher complètement. Appliquez deux ou trois couches d'émail en aérosol à haute brillance, en suivant les instructions du fabricant, pour obtenir une finition lisse. Laissez la peinture sécher complètement; puis retirez soigneusement tout le ruban adhésif et le papier et vissez une ampoule de 40, 75 ou 100 watts. Que la lecture commence !

Si vous n'avez pas besoin d'une toute nouvelle lampe, mais souhaitez revitaliser celle que vous avez déjà, visitez la page suivante pour obtenir des instructions sur la couverture d'un abat-jour.

Pour plus d'informations sur l'éclairage et l'électricité, consultez :

Comment effectuer des réparations électriques à domicile : Que les lumières soient éteintes, que les appareils ne s'allument pas ou qu'un interrupteur ne fonctionne pas, utilisez ce site pour apprendre à effectuer des réparations électriques simples à domicile.

Comment fonctionnent les ampoules : bien sûr, il s'allume lorsque vous le connectez à une lampe ou à un luminaire, mais que se passe-t-il à l'intérieur d'une ampoule ? Découvrez ici!

Comment fonctionne l'électricité : découvrez comment cette force mystérieuse crée de l'électricité pour tout, des grille-pain à Times Square.

Comment couvrir un abat-jour

LA HOUSSE FRONCÉE SE GLISSE SUR L'ABAT-JOUR ; LE CORDON ÉLASTIQUE EN HAUT ET EN BAS CONTRÔLE LA PLÉNITUDE ET MAINTIENT LA HOUSSE EN PLACE.

Rénovez un abat-jour minable ou terne -- ou créez-en un nouveau personnalisé -- avec cette housse froncée pour abat-jour. Vous pouvez obtenir le look que vous souhaitez lorsque vous sélectionnez le tissu léger que vous aimez.

Outils:

mètre à ruban

ciseaux pointus

épingles droites

machine à coudre

fer à vapeur et table à repasser

goupille de sécurité ou passepoil

Matériaux:

abat-jour uni (pas de volants ni de plis)

tissu léger

fil de discussion

cordon élastique rond de poids moyen

Temps:1/2 à 1 heure

Pour recouvrir l'abat-jour que vous avez en tête, choisissez un tissu léger qui tombera facilement dans des plis souples. En général, achetez 1 mètre de tissu de 44 ou 45 pouces ; si l'abat-jour mesure plus de 15 pouces de haut, ajoutez 2 pouces de tissu supplémentaires pour chaque pouce de hauteur supplémentaire. Achetez également 3 mètres d'élastique rond de poids moyen. Si l'abat-jour a une frange ou une autre garniture, retirez-le soigneusement, sans endommager l'abat-jour. Pour commencer, mesurez la hauteur de l'abat-jour et ajoutez 3 pouces. Coupez deux bandes de tissu à cette mesure sur toute la largeur du tissu. Par exemple, si l'abat-jour mesure 12 pouces de haut, coupez deux bandes de 15 pouces sur la largeur du tissu. Placez les bandes de tissu endroit contre endroit au niveau de la lisière, épinglez les extrémités de la lisière ensemble et cousez les extrémités épinglées ensemble sur une machine à coudre ; laisser un surplus de couture de 1/2 pouce. Retirez les épingles et ouvrez les pièces cousues pour former une longue bande de tissu. Mesurez autour du bas de l'abat-jour et multipliez cette circonférence par 1 1/2 pour trouver la longueur nécessaire pour cette bande de tissu. Si l'ombre mesure 50 pouces autour du bas, par exemple, vous aurez besoin d'une bande d'environ 75 pouces de long pour la couvrir. C'est une plénitude minimale; si votre tissu est assez doux ou fin, vous voudrez peut-être en utiliser plus. Mesurez et coupez la longue bande à la longueur requise, en coupant des deux extrémités du tissu pour garder la couture uniformément centrée. Lorsque la bande est coupée à la bonne taille, pliez-la en deux à la couture, avec les côtés droits ensemble, et cousez les deux extrémités libres avec une couture de 1/2 pouce. Tournez sous 1/2 pouce de tissu le long de chaque bord long et brut de la pièce et appuyez dessus ; tournez chaque bord plié sous encore 1/2 pouce et appuyez. Épinglez les ourlets en place et cousez-les tout autour, en laissant une ouverture de 1 pouce dans chaque ourlet long. Point arrière au début et à la fin de chaque ourlet. Coupez un morceau d'élastique rond à la même longueur que la circonférence inférieure de l'abat-jour. Attachez une extrémité de celui-ci à un passepoil ou à une grande épingle de sûreté et insérez-le dans l'un des ourlets à travers l'ouverture de 1 pouce dans l'ourlet. Tirez l'élastique par le corsage ou l'épingle tout autour à l'intérieur de l'ourlet et à nouveau, en frottant le tissu sur l'élastique au fur et à mesure. Attachez les deux extrémités de l'élastique en un nœud carré et laissez-le glisser à l'intérieur de l'ourlet. Coupez ensuite un autre morceau d'élastique sur la circonférence du haut de l'abat-jour; insérez-le dans l'autre ourlet du tissu et nouez les extrémités ensemble de la même manière. laissant une ouverture de 1 pouce dans chaque ourlet long. Point arrière au début et à la fin de chaque ourlet. Coupez un morceau d'élastique rond à la même longueur que la circonférence inférieure de l'abat-jour. Attachez une extrémité de celui-ci à un passepoil ou à une grande épingle de sûreté et insérez-le dans l'un des ourlets à travers l'ouverture de 1 pouce dans l'ourlet. Tirez l'élastique par le corsage ou l'épingle tout autour à l'intérieur de l'ourlet et à nouveau, en frottant le tissu sur l'élastique au fur et à mesure. Attachez les deux extrémités de l'élastique en un nœud carré et laissez-le glisser à l'intérieur de l'ourlet. Coupez ensuite un autre morceau d'élastique sur la circonférence du haut de l'abat-jour; insérez-le dans l'autre ourlet du tissu et nouez les extrémités ensemble de la même manière. laissant une ouverture de 1 pouce dans chaque ourlet long. Point arrière au début et à la fin de chaque ourlet. Coupez un morceau d'élastique rond à la même longueur que la circonférence inférieure de l'abat-jour. Attachez une extrémité de celui-ci à un passepoil ou à une grande épingle de sûreté et insérez-le dans l'un des ourlets à travers l'ouverture de 1 pouce dans l'ourlet. Tirez l'élastique par le corsage ou l'épingle tout autour à l'intérieur de l'ourlet et à nouveau, en frottant le tissu sur l'élastique au fur et à mesure. Attachez les deux extrémités de l'élastique en un nœud carré et laissez-le glisser à l'intérieur de l'ourlet. Coupez ensuite un autre morceau d'élastique sur la circonférence du haut de l'abat-jour; insérez-le dans l'autre ourlet du tissu et nouez les extrémités ensemble de la même manière. Coupez un morceau d'élastique rond de la même longueur que la circonférence inférieure de l'abat-jour. Attachez une extrémité de celui-ci à un passepoil ou à une grande épingle de sûreté et insérez-le dans l'un des ourlets à travers l'ouverture de 1 pouce dans l'ourlet. Tirez l'élastique par le corsage ou l'épingle tout autour à l'intérieur de l'ourlet et à nouveau, en frottant le tissu sur l'élastique au fur et à mesure. Attachez les deux extrémités de l'élastique en un nœud carré et laissez-le glisser à l'intérieur de l'ourlet. Coupez ensuite un autre morceau d'élastique sur la circonférence du haut de l'abat-jour; insérez-le dans l'autre ourlet du tissu et nouez les extrémités ensemble de la même manière. Coupez un morceau d'élastique rond de la même longueur que la circonférence inférieure de l'abat-jour. Attachez une extrémité de celui-ci à un passepoil ou à une grande épingle de sûreté et insérez-le dans l'un des ourlets à travers l'ouverture de 1 pouce dans l'ourlet. Tirez l'élastique par le corsage ou l'épingle tout autour à l'intérieur de l'ourlet et à nouveau, en frottant le tissu sur l'élastique au fur et à mesure. Attachez les deux extrémités de l'élastique en un nœud carré et laissez-le glisser à l'intérieur de l'ourlet. Coupez ensuite un autre morceau d'élastique sur la circonférence du haut de l'abat-jour; insérez-le dans l'autre ourlet du tissu et nouez les extrémités ensemble de la même manière. rassemblant le tissu sur l'élastique au fur et à mesure. Attachez les deux extrémités de l'élastique en un nœud carré et laissez-le glisser à l'intérieur de l'ourlet. Coupez ensuite un autre morceau d'élastique sur la circonférence du haut de l'abat-jour; insérez-le dans l'autre ourlet du tissu et nouez les extrémités ensemble de la même manière. rassemblant le tissu sur l'élastique au fur et à mesure. Attachez les deux extrémités de l'élastique en un nœud carré et laissez-le glisser à l'intérieur de l'ourlet. Coupez ensuite un autre morceau d'élastique sur la circonférence du haut de l'abat-jour; insérez-le dans l'autre ourlet du tissu et nouez les extrémités ensemble de la même manière.

Pour utiliser votre nouveau couvercle d'abat-jour, retirez l'abat-jour de la lampe. Glissez le couvercle sur l'abat-jour et ajustez le tissu froncé uniformément tout autour. Si la housse n'est pas assez ajustée, renouez l'élastique pour le resserrer.